If by older horses you mean the 3 horses you started the game with; the 2 immortal foals and one you bought with Emma and gave it the Golden Apple, you can not sell those horses at all no matter what. The game was designed that way, you cannot sell them at all. Any other horses you can sell unless it is a specific divine or a team horse.

Hope this helps